तुर्किए

मॉड्यूल

तुर्की लोकलाइज़ेशन के साथ निम्नलिखित मॉड्यूल ऑटोमैटिकली इंस्टॉल होते हैं:

नाम	तकनीकी नाम	विवरण
तुर्की - अकाउंटिंग	l10n_tr	तुर्की चार्ट ऑफ़ अकाउंट, टैक्स, फ़ाइनेंशियल रिपोर्ट, और वित्तीय स्थिति के साथ पूर्ण बेस तुर्की फ़िस्कल लोकलाइज़ेशन पैकेज
तुर्की - अकाउंटिंग रिपोर्ट	l10n_tr_reports	तुर्की-विशिष्ट टैक्स और प्रॉफ़िट और लॉस रिपोर्टिंग।
तुर्की - e-Irsaliye (e-Dispatch)	l10n_tr_nilvera_edispatch	e-Dispatch फ़ाइलों के जनरेशन और अपलोड को सक्षम करता है

इसके अतिरिक्त, इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ों को मैनेज करने के लिए Nilvera इंटिग्रेशन का इस्तेमाल करने हेतु निम्नलिखित मॉड्यूल को मैन्युअल रूप से इंस्टॉल किया जाना चाहिए:

नाम	तकनीकी नाम	विवरण
तुर्की - Nilvera	l10n_tr_nilvera	Nilvera के साथ कम्युनिकेशन को सक्षम करने वाला और e-Ledger फ़ाइलों के जनरेशन को सक्षम करने वाला इंटिग्रेशन मॉड्यूल
तुर्की - Nilvera E-Invoice	l10n_tr_nilvera_einvoice	Nilvera को/से बेसिक सिनेरियो इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइस भेजने और प्राप्त करने के लिए।
तुर्किये - Nilvera E-Invoice Extended	l10n_tr_nilvera_einvoice_extended	ई-इनवॉइस मॉड्यूल को बढ़ाता है, कई इनवॉइस प्रकारों और सिनेरियो के लिए सपोर्ट को सक्षम करता है

टिप्पणी

कुछ मामलों में, जैसे कि अतिरिक्त मॉड्यूल वाले वर्शन में अपग्रेड करते समय, यह संभव है कि मॉड्यूल ऑटोमैटिकली इंस्टॉल न हों। किसी भी लापता मॉड्यूल को मैन्युअली इंस्टॉल किया जा सकता है।

यह भी देखें

तुर्की पेरोल लोकलाइज़ेशन दस्तावेज़

लोकलाइज़ेशन की पूरी जानकारी

तुर्की लोकलाइज़ेशन पैकेज तुर्की वित्तीय और अकाउंटिंग नियमों के अनुपालन को सुनिश्चित करता है। इसमें टैक्स, वित्तीय स्थिति, रिपोर्टिंग मैनेज करने के लिए टूल और तुर्किये के स्टैंडर्ड के अनुरूप पूर्वनिर्धारित चार्ट ऑफ़ अकाउंट शामिल हैं।

तुर्की लोकलाइज़ेशन पैकेज लोकल वित्तीय और अकाउंटिंग नियमों के अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए निम्नलिखित मुख्य सुविधाएं प्रदान करता है:

• खातों की सूची: तुर्की अकाउंटिंग स्टैंडर्ड के अनुरूप पूर्वनिर्धारित संरचना

• टैक्स: पूर्व-कॉन्फ़िगर की गई टैक्स दरें, जिसमें स्टैंडर्ड वैट, शून्य-दर और छूट वाले विकल्प शामिल हैं

• वित्तीय स्थिति (टैक्स और अकाउंट मैपिंग): ग्राहक या सप्लायर रजिस्ट्रेशन स्टेटस के आधार पर स्वचालित टैक्स एडजस्टमेंट

• इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ समाधान: इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ नियमों को पूरा करने के लिए Nilvera के साथ इंटिग्रेशन

खातों की सूची

चार्ट ऑफ़ अकाउंट में, अकाउंट ऑटोमैटिकली उनके संबंधित टैक्स और डिफ़ॉल्ट अकाउंट पेएबल और अकाउंट रिसीवेबल फ़ील्ड से मैप किए जाते हैं।

टिप्पणी

तुर्किये चार्ट ऑफ़ अकाउंट तुर्की रेवेन्यू एडमिनिस्ट्रेशन के (Gelir İdaresi Başkanlığı's (GİB)) 7/A अकाउंट पर आधारित है, जो आवश्यक अकाउंट की बेसलाइन प्रदान करते हैं। 7/B अकाउंट आर्काइव्ड हैं और अगर आवश्यक हो तो अनआर्काइव किए जा सकते हैं।

टैक्स

टैक्स ऑटोमैटिकली बनाए और कॉन्फ़िगर किए जाते हैं जब तुर्की लोकलाइज़ेशन इंस्टॉल किया जाता है।

चेतावनी

टैक्स को मिटाएं नहीं, क्योंकि वे ई-इनवॉइस और ई-आर्काइव इनवॉइस के लिए उपयोग किए जाते हैं। हालांकि, नए टैक्स जेनरेट किए जा सकते हैं, जैसे कि विदहोल्डिंग टैक्स कारणों के लिए जो डेटाबेस में अभी तक मौजूद नहीं हैं।

इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ समाधान

तुर्की लोकलाइज़ेशन ई-इनवॉइस, ई-आर्काइव, ई-डिस्पैच और ई-लेजर प्रक्रियाओं के लिए GİB की आवश्यकताओं के अनुपालन को सुनिश्चित करता है।

Nilvera इंटिग्रेशन के माध्यम से, Odoo GİB के इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ स्टैंडर्ड के अनुसार ई-दस्तावेज़ के ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन, रिसेप्शन और मैनेजमेंट को सक्षम बनाता है। Nilvera इंटिग्रेशन की मुख्य कार्यक्षमताओं में शामिल हैं:

• Odoo से सीधे ई-आर्काइव और ई-इनवॉइस बनाना और वैलिडेट करना

• Nilvera/GİB से रिस्पॉन्स प्राप्त करना और प्रोसेस करना

• ऑडिटिंग के लिए ट्रांसमिट किए गए XML और PDF वर्जन स्टोर करना

• Nilvera में और Nilvera से e-dispatch XML बनाना और अपलोड करना

कंपनी और कॉन्टैक्ट

तुर्किये लोकलाइज़ेशन को सक्रिय करने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपकी कंपनी के कॉन्टैक्ट रिकॉर्ड में निम्नलिखित जानकारी सही तरीके से कॉन्फ़िगर की गई है:

महत्त्वपूर्ण

इन सभी फ़ील्ड को ऐक्सेस करने के लिए, कॉन्टैक्ट ऐप्लिकेशन में कंपनी के कॉन्टैक्ट रिकॉर्ड पर जाएं या अकाउंटिंग ‣ ग्राहक ‣ ग्राहक पर जाकर, ग्राहक इनवॉइस फ़िल्टर को हटाकर, और कंपनी के कॉन्टैक्ट रिकॉर्ड को चुनकर जाएं। यह सामान्य सेटिंग के माध्यम से कंपनी रिकॉर्ड को ऐक्सेस करने से अलग है।

• कंपनी का नाम: GİB रजिस्ट्रेशन से मेल खाना चाहिए

• तुर्की टैक्स ऑफ़िस: रजिस्टर्ड टैक्स ऑफ़िस

• टैक्स आईडी: VKN/TCKN - कंपनियों के लिए 10 अंक, व्यक्तियों के लिए 11

• पता: पूरा लीगल पता

• देश: रजिस्टर्ड देश

• टैग: Mersis नंबर को टैग के रूप में दर्ज करें और कैटगरी को MERSISNO पर सेट करें।

• eInvoice फ़ॉर्मैट: तुर्किये (UBL TR 1.2)

• एलियास: Nilvera से प्राप्त एलियास

टिप्पणी

• eInvoice फ़ॉर्मैट कॉन्टैक्ट के देश के आधार पर ऑटोमैटिकली सेट हो जाता है। इस फ़ील्ड को बदलने के लिए, डेवलपर मोड को सक्षम करें ताकि फ़ील्ड दिखाई दे और फिर इसे मैन्युअली एडजस्ट करें।

• एलियास फ़ील्ड केवल तभी दिखाई देता है जब कंपनी का Nilvera स्टेटस E-Invoice हो।

प्रत्येक ग्राहक और वेंडर के लिए:

• सुनिश्चित करें कि पता, शहर, राज्य, देश, टैक्स आईडी, और eInvoice फ़ॉर्मैट कॉन्फ़िगर किए गए हैं।

• अगर पार्टनर e-invoicing के लिए रजिस्टर्ड नहीं है, तो Odoo ऑटोमैटिकली e-Archive को डिफ़ॉल्ट करता है।

टैक्स क्रिएशन

अपवाद कारण बनाएं

अतिरिक्त अपवाद कारण बनाने के लिए, इन चरणों का पालन करें:

1. डेवलपर मोड को सक्षम करें और अकाउंटिंग ‣ कॉन्फ़िगरेशन ‣ GIB कोड पर जाएं।

2. नया बटन क्लिक करें।

3. वजह और वजह कोड दर्ज करें जो Nilvera के दस्तावेज़ में दिए गए मानों से मेल खाते हों।

4. संबंधित कोड टाइप चुनें:

   • विदहोल्डिंग टैक्स कारणों के लिए Withholding

   • टैक्स-मुक्त कारणों के लिए Exception

   • एक्सपोर्ट अपवाद कारणों के लिए Export exception

   • एक्सपोर्ट-रजिस्टर्ड कारणों के लिए Export registration

5. Withholding कारणों के लिए, संबंधित प्रतिशत दर्ज करें।

विदहोल्डिंग टैक्स बनाएं

1. Accounting ‣ Configuration ‣ Taxes पर नेविगेट करें।

2. पहले बेस टैक्स बनाने के लिए नया बटन क्लिक करें।

3. Tax Computation को Percentage पर सेट करें, और इस टाइप के टैक्स के लिए दिखाई देने वाले Withholding Tax Reason फ़ील्ड को सेट करें।

4. फ़ॉर्म के अन्य अनिवार्य फ़ील्ड पूरे करें (Tax Name, Tax Type, Amount, आदि)।

5. अतिरिक्त टैक्स बनाएं जिनमें Tax Computation को Group of Taxes पर सेट किया गया हो। इन ग्रुप टैक्स में पिछले चरणों में बनाया गया बेस टैक्स और अतिरिक्त प्रतिशत टैक्स शामिल होने चाहिए।

सलाह

WH 20% टैक्स इस कॉन्फ़िगरेशन को दर्शाता है। किसी अलग विदहोल्डिंग कारण का इस्तेमाल करने के लिए, बेस टैक्स को डुप्लीकेट करें, कारण अपडेट करें, और डुप्लीकेट किए गए ग्रुप टैक्स में पुराने बेस टैक्स को बदलें।

Nilvera इंटिग्रेशन

Odoo, Nilvera के साथ इंटिग्रेट होता है, जो एक GİB-अनुमोदित इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ मध्यस्थ है, ई-इनवॉइस, ई-आर्काइव, ई-डिस्पैच और ई-लेजर प्रक्रियाओं को मैनेज करने के लिए।

इंटिग्रेशन निम्नलिखित को हैंडल करता है:

• GİB-अनुरूप फ़ॉर्मैट में XML डेटा जनरेशन

• Nilvera को सुरक्षित ट्रांसमिशन

• Odoo के भीतर दस्तावेज़ और स्टेटस का सिंक्रोनाइज़ेशन।

समर्थित दस्तावेज़ प्रकार

• ई-इनवॉइस

  • बेसिक परिदृश्य और पब्लिक परिदृश्य

    • सेल्स

    • विदहोल्डिंग

    • एक्सपोर्ट के लिए पंजीकृत

    • टैक्स से मुक्त

  • एक्सपोर्ट परिदृश्य

• ई-आर्काइव इनवॉइस

  • सेल्स

  • विदहोल्डिंग

  • एक्सपोर्ट के लिए पंजीकृत

  • टैक्स से मुक्त

• ई-डिस्पैच नोट

कॉन्फ़िगरेशन

Nilvera दस्तावेज़ सैंडबॉक्स तक पहुंच और एपीआई क्रेडेंशियल जेनरेट करने के लिए निर्देश प्रदान करता है।

अपने डेटाबेस के साथ Nilvera इंटिग्रेशन को कॉन्फ़िगर करने के लिए, इन चरणों का पालन करें:

1. सुनिश्चित करें कि Türkiye - Nilvera मॉड्यूल इंस्टॉल है।

2. Accounting ‣ Configuration ‣ Settings पर जाएं और Türkiye Electronic Integrations सेक्शन तक स्क्रॉल करें।

3. कॉन्फ़िगर करें:

   • Nilvera API credentials (Nilvera में जेनरेट किए गए)

   • Incoming Invoices Journal (यानी, Purchases)

अपने ग्राहक कॉन्टैक्ट रिकॉर्ड को कॉन्फ़िगर करने के लिए ताकि उन्हें Nilvera के ज़रिए ई-इनवॉइस भेज सकें, इन चरणों का पालन करें:

1. Accounting ‣ Customers ‣ Customers पर जाएं।

2. Customer Invoices फ़िल्टर हटाएं (यदि आवश्यक हो), और Nilvera के ज़रिए संपर्क करने के लिए पार्टनर चुनें।

3. Accounting टैब खोलें और Nilvera Status के बगल में Verify पर क्लिक करें।

Nilvera के ज़रिए ई-इनवॉइस भेजें

ई-इनवॉइस/ई-आर्काइव एक सरकार द्वारा अनुमोदित डिजिटल इनवॉइस सिस्टम है जो पारंपरिक पेपर इनवॉइस की जगह लेता है, जिससे बिज़नेस तुर्की टैक्स नियमों के अनुपालन में इनवॉइस इलेक्ट्रॉनिक रूप से जारी, ट्रांसमिट और स्टोर कर सकते हैं। जबकि ई-इनवॉइस उन ग्राहकों के लिए हैं जो GİB के साथ रजिस्टर्ड हैं, ई-आर्काइव उन ग्राहकों को भेजे जा सकते हैं जो GİB के साथ रजिस्टर्ड नहीं हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि प्रेषक विदेशी ग्राहकों या B2C वर्कफ़्लो के साथ काम करते समय भी सरकारी नियमों का पालन कर सकें।

ई-इनवॉइस/ई-आर्काइव भेजने के लिए, ये स्टेप्स फ़ॉलो करें:

1. सुनिश्चित करें कि Türkiye - Nilvera E-Invoice और Türkiye - Nilvera E-Invoice Extended मॉड्यूल इंस्टॉल हैं।

2. ग्राहक इनवॉइस क्रिएट करते समय, ग्राहक सेलेक्ट करने के बाद,

   • अगर ग्राहक का Nilvera स्टेटस e-Archive है, तो दो फ़ील्ड दिखाई देंगे:

     • Is GIB Export: Türkiye के बाहर के पार्टनर को प्रॉडक्ट एक्सपोर्ट इनवॉइस के लिए उपयोग किया जाता है

     • Invoice Type: इनवॉइस का टाइप निर्धारित करता है

   • अगर ग्राहक का Nilvera स्टेटस e-Invoice है, तो Invoice Scenario फ़ील्ड दिखाई देगा: GİB को भेजे जाने वाले इनवॉइस का परिदृश्य सेलेक्ट करें।

3. इनवॉइस भेजें, और सुनिश्चित करें कि ई-इनवॉइस जारी करने के लिए by Nilvera सेलेक्ट किया गया है।

Nilvera के ज़रिए ई-इनवॉइस प्राप्त करें

Nilvera स्टेटस अपडेट करें

Odoo में इनवॉइस के Nilvera स्टेटस को अपडेट करने के लिए, ये स्टेप्स फ़ॉलो करें:

1. अकाउंटिंग डैशबोर्ड खोलें।

2. सेल्स जर्नल पर क्लिक करें।

3. (ऐक्शन) आइकॉन पर क्लिक करें, फिर Refresh e-Invoices Status पर क्लिक करें। यह ऐक्शन हर इनवॉइस पर Nilvera स्टेटस फ़ील्ड को अपडेट करता है।

ई-इनवॉइस PDF फ़ेच करें

ई-इनवॉइस के PDF फ़ेच करने के दो तरीके हैं:

1. इनवॉइस लिस्ट व्यू से:

   1. अकाउंटिंग ‣ ग्राहक ‣ इनवॉइस पर जाएं।

   2. एक या एकाधिक इनवॉइस सेलेक्ट करें।

   3. Fetch Nilvera PDF पर क्लिक करें

2. इनवॉइस फ़ॉर्म व्यू से: एक बार Nilvera Status Successful हो जाने पर, Fetch Nilvera PDF बटन पर क्लिक करें।

परचेज़ ई-इनवॉइस प्राप्त करें

Nilvera में जनरेट और आपकी कंपनी द्वारा प्राप्त ई-इनवॉइस फ़ेच करने के लिए:

1. अकाउंटिंग डैशबोर्ड खोलें।

2. Purchase जर्नल पर क्लिक करें।

3. (Actions) आइकॉन पर क्लिक करें, फिर Fetch e-invoices पर क्लिक करें। प्राप्त ई-इनवॉइस Draft स्टेटस में वेंडर बिल के रूप में बनाए जाते हैं।

Odoo में जनरेट किए गए बिल के PDF फ़ेच करें

Odoo में बनाए गए वेंडर बिल के लिए, PDF रिट्रीवल ग्राहक इनवॉइस की तरह ही काम करती है:

1. Accounting ‣ Vendors ‣ Bills पर जाएं।

2. एक या एकाधिक वेंडर बिल सेलेक्ट करें।

3. Fetch Nilvera PDF बटन पर क्लिक करें।

ई-लेज़र जनरेट करें

ई-लेज़र एक इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम है जो बिज़नेस को अपने अकाउंटिंग रिकॉर्ड डिजिटल रूप से स्टोर करने और टैक्स तथा रेगुलेटरी कंप्लायंस के लिए सरकार को सबमिट करने में सक्षम बनाता है। Odoo में, यूज़र ई-लेज़र को ज़िप्ड CSV फ़ाइल के रूप में जनरेट कर सकते हैं और Nilvera इंटिग्रेशन के माध्यम से कंपनी रिकॉर्ड आसानी से रिपोर्ट कर सकते हैं।

1. Accounting ‣ Reporting ‣ General Ledger पर नेविगेट करें।

2. (Actions) आइकॉन पर क्लिक करें।

3. फ़ाइल जनरेट करने और अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड करने के लिए Generate e-Ledger पर क्लिक करें।

ई-डिस्पैच फ़ाइल मैनेज करें

ई-डिस्पैच फ़ाइल जनरेट करें

ई-डिस्पैच एक इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ है जो पारंपरिक पेपर डिलीवरी नोट की जगह लेता है, जिससे बिज़नेस ट्रांज़िट में माल के लिए शिपमेंट डिटेल डिजिटल रूप से जारी, ट्रांसमिट और ट्रैक कर सकते हैं। Odoo में, यूज़र ई-डिस्पैच दस्तावेज़ XML के रूप में जनरेट कर सकते हैं और Nilvera इंटिग्रेशन के माध्यम से अपलोड कर सकते हैं, जिससे कंप्लायंट और ट्रेसेबल डिलीवरी ऑपरेशन सुनिश्चित होते हैं।

1. इन्वेंट्री ‣ ऑपरेशन ‣ डिलीवरी पर जाएं।

2. मौजूदा डिलीवरी ऑर्डर खोलें या नया बनाएं।

3. एक बार डिलीवरी पता चुनने के बाद, दिखाई देने वाले e-Dispatch टैब में आवश्यक जानकारी भरें।

4. #. Once the delivery order is validated, click the Generate GİB e-Dispatch (XML) button that appears to generate the XML file.

5. डिलीवरी ऑर्डर से अटैच की गई जनरेट की गई फ़ाइल डाउनलोड करें और इसे प्रोसेस करने के लिए Nilvera पर अपलोड करें।

e-Dispatch फ़ाइल अपलोड करें

1. Nilvera से प्राप्त e-Dispatch XML डाउनलोड करें।

2. इन्वेंट्री ‣ ऑपरेशन ‣ रिसीट्स पर जाएं।

3. e-Receipt (XML) अपलोड करें बटन पर क्लिक करें और डाउनलोड की गई फ़ाइल चुनें।

अनिवार्य अनुपालन जानकारी

निम्नलिखित नियम Türkiye लोकलाइज़ेशन इंटिग्रेशन के सभी उपयोगकर्ताओं के लिए अनिवार्य हैं। Nilvera के ज़रिए GİB के माध्यम से जारी किए गए e-दस्तावेज़ों की कानूनी वैधता के लिए इन आवश्यकताओं का अनुपालन आवश्यक है।

दस्तावेज़ नंबरिंग संरचना

• सभी जनरेट किए गए इनवॉइस और डिस्पैच दस्तावेज़ों को एक विशिष्ट नंबरिंग संरचना का पालन करना होगा: तीन अल्फ़ान्यूमेरिक कैरेक्टर + दस्तावेज़ साल + अनुक्रमिक संख्या।

  Example

  INV/2025/00001

• नंबरिंग अद्वितीय, अनुक्रमिक और निरंतर होनी चाहिए। प्रत्येक दस्तावेज़ का एक विशिष्ट आइडेंटिफ़ॉयर होना चाहिए।

• एक बार फ़ाइल सबमिट हो जाने के बाद, भले ही वह गड़बड़ी दिखाए, वही अनुक्रम संख्या का उपयोग नहीं किया जा सकता; एक नया दस्तावेज़ बनाया जाना चाहिए।

यह भी देखें

• इनवॉइस सीक्वेंस

• वेंडर बिल सीक्वेंस

अनुक्रमिक संख्या में अंतराल

• अगर कोई अनुक्रम संख्या छूट जाती है, तो पिछली गुम संख्याएं 7 दिनों के भीतर जारी की जानी चाहिए।

  Example

  अगर INV/2025/00002, INV/2025/00001 से पहले जारी किया जाता है, तो INV/2025/00001 को 7 दिन के भीतर जारी करना होगा।

• इस अवधि के बाद कोई भी सीक्वेंस नंबर बिना जारी किए नहीं रह सकता।

डिस्काउंट नियम

• ग्लोबल डिस्काउंट (अलग इनवॉइस लाइन के रूप में दिखाए गए डिस्काउंट) जारी नहीं किए जा सकते।

• सभी डिस्काउंट इनवॉइस के भीतर प्रॉडक्ट लाइन लेवल पर लागू होने चाहिए।

ई-लेजर अनुपालन

• पहली जारी की गई इनवॉइस को अकाउंटिंग अवधि के लिए शुरुआती बैलेंस का प्रतिनिधित्व करना चाहिए।

• सभी बाद की इनवॉइस को क्रमिक नंबरिंग पैटर्न का पालन करना चाहिए:

  Example

  INV/2025/00001, INV/2025/00002, INV/2025/00003, आदि।

• डेटा अखंडता और अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए ई-लेजर में क्रमिक नंबरिंग को लगातार बनाए रखना चाहिए।